Xergy Group secures £4.25 million funding to help scale up its software offering